Poezje łacińskie
oprac. Konrad Kokoszkiewicz, Mikołaj Szymański
Publikacja finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2019–2023, nr projektu 11H18 0246 86
Miejsce wydania:
Warszawa
Rok wydania:
2026
Oprawa:
twarda lakierowana
Liczba stron:
783
ISBN:
9788366448926
Cena: 89,00 zł
Tom dziesiąty „Dzieł wszystkich” Jana Kochanowskiego, przygotowany w ramach prestiżowej serii „Biblioteka Pisarzów Polskich”, to pierwsza część krytycznego wydania poezji łacińskiej najwybitniejszego poety polskiego renesansu. Publikacja, opracowana przez zespół badaczy Instytutu Badań Literackich PAN, prezentuje utwory w nowoczesnej formie edytorskiej, łącząc wierną transkrypcję tekstów źródłowych z ich współczesnymi przekładami na język polski.
Książka odsłania mniej znane oblicze Kochanowskiego – humanisty europejskiego formatu, tworzącego w języku łacińskim, który w XVI wieku był medium komunikacji uczonych. Zawarte w tomie elegie i inne utwory ukazują erudycję poety, jego związki z tradycją antyczną oraz osobiste doświadczenia, wpisane w klasyczne formy literackie.
Publikacja wyróżnia się szczegółowym opracowaniem filologicznym: zawiera rozbudowany wstęp, komentarze edytorskie oraz dokładne zasady transkrypcji, pozwalające czytelnikowi śledzić proces modernizacji tekstu i jego dostosowania do współczesnych standardów. Dzięki temu tom stanowi nie tylko edycję literacką, lecz także cenne narzędzie badawcze.
To wydanie, powstałe pod auspicjami Polskiej Akademii Nauk i objęte patronatem Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej, jest częścią wieloletniego projektu, którego celem jest udostępnienie pełnego dorobku Kochanowskiego w najwyższym standardzie naukowym i edytorskim.