Liber de familia autumanorum, id est turchorum / O pochodzeniu Turków osmańskich
Mikołaj Sekundinus
Wydanie, przekład z języka łacińskiego, wstęp i komentarz Mieczysław Mejor
Publikacja finansowana w ramach programu Ministra Edukacji i Nauki pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2020–2023, nr projektu 0219/NPRH8/H22/87/2009, kwota finansowania 35 400 zł.
Miejsce wydania:
Warszawa
Rok wydania:
2023
Oprawa:
miękka
Liczba stron:
79
ISBN:
978-83-67637-83-1
Cena: 30,00 zł
Publikowane dzieło to nieznany dotąd polskiej nauce tekst o pochodzeniu Turków powstały w 1456 r. pod piórem greckiego tłumacza w Wenecji Nikolaosa Segundinosa. Po raz pierwszy ukazał się drukiem ok. 1473-1474 r. prawdopodobnie w oficynie drukarskiej Braci Wspólnego Życia w Chełmży [drukarz Leo Papas Sermones]. Dwa spośród trzech zachowanych egzemplarzy dzieła zachowały się w polskich bibliotekach. Nie jest też przypadkiem, że jedno z pierwszych dzieł popularyzujących w Europie wiedzę o Turkach ukazał się właśnie na terenie Polski.
Edycja krytyczna oparta na odczytaniu inkunabułu i porównaniu z wybranymi przekazami rękopiśmiennymi zawiera przekład na język polski i komentarz, identyfikujący opisane osoby i wydarzenia (także ciekawą wzmiankę o bitwie pod Warną w 1444 r.).