POEZJE ZEBRANE. Tom 4

Biblioteka Pisarzy Polskiego Oświecenia t.13

Wydały Barbara Wolska i Ariadna Masłowska-Nowak

Liczba stron: 530
Cena: 35,00

 ?Poezje zebrane? Adama Stanisława Naruszewicza ? czwarty tom poezji znanego pisarza Oświecenia, a przy tym wybitnego tłumacza, który pięknym wierszem doskonale oddał sens, wymowę i ducha antycznych oraz nowożytnych łacińskich pierwowzorów: pieśni Horacego, utworów przypisywanych Anakreontowi (anakreontyków), wierszy poetów starożytnych z edycji ?Dzieł? Tacyta oraz ód i pieśni Macieja Kazimierza Sarbiewskiego. Edytowane w tomie przekłady i parafrazy autorstwa Naruszewicza to epokowe dokonania translatorskie w zakresie przyswajania poezji narodowej wielkich dzieł starożytności grecko-rzymskiej oraz przybliżania czytelnikom dorobku ?Horacego Sarmackiego?. Utwory te są też świadectwem wszechstronności poetyckiego talentu tłumacza, bogactwa jego wyobraźni artystycznej i języka, a także umiejętności warsztatowych (sprawności w dziedzinie wersyfikacji, strofiki i rymowania).

« wstecz