Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk

Książka jest opracowaniem przedstawiającym cały dorobek poetycki Stanisława Barańczaka, od jego twórczości nowofalowej z przełomu lat 60. i 70. aż do zbioru Chirurgiczna precyzja z roku 1998. Dając systematyczny wykład drogi poetyckiej Barańczaka, praca podejmuje zarazem analizę poszczególnych etapów tej twórczości, eksponuje ich problemowe i artystyczne dominanty, gruntownie interpretuje kolejne tomiki poetyckie.

Autor osadził swój wywód w koncepcjach poezji formułowanych przez Barańczaka w eseistyce literackiej i pracy translatorskiej, starał się również o możliwie pełne dotarcie do autokomentarzy poety, zwłaszcza do licznych wywiadów, a także o rozpoznanie bogatej recepcji naukowej i krytycznej jego dzieł. Dużą wagę przywiązuje do kontekstów historycznych i politycznych wierszy, zwłaszcza w interpretacji utworów z lat 1968-1986, oraz do ukazania odnowicielskiej roli twórczości Barańczaka w poezji polskiej czterech ostatnich dekad.